TEHTELPOCHCALI

tehtêlpôchcali, redupl. sur têlpôchcali.

Dans chaque maison des jeunes, dans les différentes maisons où l'on forme les jeunes gens.

Angl. , at the various young men's houses. Sah12,57.

" niman ye ic yâuh in nohuiyân tehtêlpôchcali ", alors il va partout dans chaque maison des jeunes - whereupon it went everywhere to each of the young men's house. Sah7,29 (tetelpuchcalli).

Note: sans doute faut-il interpréter ici le terme comme un locatif et transcrire: tehtelpochcali.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.